The Machine Garden transforms a defunct coffee roasting plant into an occupiable rooftop garden in Houston's East End.